January 29, 2023

Weekly Oracle

Complete News World

Les vols reprennent aux États Unis après une panne informatique majeure

Une panne informatique forced le régulator américain de l’aviation civile (FAA) to suspend temporarily all les départs de vols intérieures depuis les États-Unis mercredi matin, la Maison-Blanche écartant à ce stade la possibilité d’une cyberattacke.

• À lire aussi: Airbus s’impose face à Boeing pour les commandes et livraisons d’avions en 2022

• À lire aussi: Surveillance des avions venus de Chine

La FAA levé, à 09H00 sur la côte est du pays, l’interdiction empêchant tous les décollages et affirme dans un tweet que «les opérations normales de trafic aérien reprennent progressivement» à travers le pays.

Elle avait déjà prévenu que les vols potrouillet reprendre à cette heure-là, une fois que les problèmes affecting un système d’information crucial pour les pilotes et les équipages would be resolved.

La panne a débuté dans la nuit de mardi à mercredi. The FAA has specified «continue to seek the cause of the initial problem».

Tous les vols intérieurs au départ des États-Unis ont dû être interrompus jusqu’à 09H00, à l’exception des aéroports de Newark Liberty (banlieue ouest de New York) et d’Atlanta, où les vols ont pu reprendre plus tôt pour éviter une trop grande congestion du trafic.

See also  Roi des Belges and Patrice Lumumba

Interrogé sur le sujet, le président américain Joe Biden a dit s’être entretenu avec son minister des Transports, Pete Buttigieg, mais ne pas connaître l’origine de la panne pour le moment.

«Les avions peuvent toujours atterrir en toute sécurité, mais pas décoller pour le moment», avait declared M. Biden before the levée de l’interdiction de décollage.

The regulators «ne savent pas quelle en est la cause, ils s’attendent à avoir une meilleure idée dans quelques heures et reagiront à ce moment-là», avait-il ajoute.

La porte-parole de la Maison-Blanche, Karine Jean-Pierre, a elle affirmed sur Twitter qu’il n’y avait à ce stade «pas de signe qu’il s’agisse d’une cyberattacke».

From Baltimore to Ottawa

Several airports in North America (Ottawa, Baltimore, Austin, Boston…) avaient averti que des retards étaiten à prévoir et demandé aux voyageurs de verificar le statut de leur vol avant se rendre à l’aéroport.

The American company United Airlines confirmed in a message sent to AFP that the FAA had lifted the suspension and that its operations had resumed.

«Les clients peuvent continuer à subir des retards et des annulations pending que nous travaillons à rétablier notre program, et doivent consulter» l’application ou le site de la compagnie pour obtenir les dernieres informations sur leur flight, y ajoute United.

See also  Mise en garde du chef de l'ONU | « Un winter de grogne mondiale à l'horizon »

«Nous surveillons de près la situation et travaillons avec la FAA pour minimiser les perturbations pour les clients», a pour sa part assured American Airlines dans un communiqué séparé.

Cet épisode de perturbations dans les aéroports américains intervient quelques temps après une grande pagaille déclenchée au moment de Noël par une wave of froid extrême accompaniede de chutes de neige, et qui s’était étatrudée pendant pluries jours par des annulations en cascade au sein de Compagnie Southwest.

Le système Notice To Air Missions (NOTAM), affected par la panne de mercredi, permet de transmiter des informations aux navigants aériens concernant des risques, des évolutions dans les aéroports et d’autres renseignements cruciaux.

Ce système est «essentiel dans l’information requisée pour la conduite des opérations sols/airs», explained à l’AFP Michel Merluzeau, analyste pour le cabinet AIR.

«Cela peut inclure des informations sur les aéroports, des activités spéciales comme des opérations militaires, ou des restrictions temporaires de vol», at-il pouruivi.

Il y avait près de 4 600 vols retardés aux États-Unis à 09H25 sur la côte est du pays, selon le site de suivi des vols Flight Aware. Le nombre de retards étant liés à la panne n’était pas clair.

21 464 vols au total sont censés décoller des États Unis ce mercredi, une grande majority étant constitué de trajets à l’intérieur du pays, selon des chiffres communiqué par le cabinet spécialisé Juliett Alpha. Around 2 million passengers are potentially affected by the incident.

Le ministre américain des Transports, Pete Buttigieg, a indicé sur Twitter avoir demandé une enquête «pour determiner les causes (de la panne) et recommander les prochaines étapes».

See also  L'ex-director financier de la Trump Organization condamné à cinq mois de prison