December 9, 2022

Weekly Oracle

Complete News World

Nord de l’Allemagne | Un « sabotage » paralyse le trafic ferroviaire

(Berlin) Un acte de « sabotage » visant des cables de liaison radio a provocée samedi matin la paralysie du trafic ferroviaire dans le north de l’Allemagne.

Publié à 11h10

Mathieu FOULKES
Agence France-Presse

Durant près de trois heures, dans le nord du pays, l’ensemble des liaisons à grande vitesse et régionales, ainsi que les transports de marchandises, ont été interrompus.

Après le rôtablissement partial du trafic, la compagnie Deutsche Bahn has affirmed that “sabotage” was at the origin of the breakdown.

Ce sabotage a visé des « cables indispensable à la circulation des trains », a précis à l’AFP la compagnie allemande.

« Des cables indispensable à l’exploitation ont été volontairement et intentionalmentellement nés », confirmed the Minister of Transport, Volker Wissing, in a statement to the press.

PHOTO ODD ANDERSEN, AGENCE FRANCE-PRESSE

Le ministre allemand des transports, Volker Wissing

« Il est clair qu’il s’agit d’une action ciblée et déliberée », at-il added, précisant que le mobile n’était pas « encore connu ».

La police fédérale a été chargée de l’enquête.

Il s’agirait plus precisely du réseau radio GSM-R des trains serving à la communication avec les conductores, mais aussi, plus globalement, d'”interface centrale entre les trains et l’infrastructure” de contrôle, selon le Spiegel, le premier média à évoquer, en citant des sources sécurités, des soupçons de sabotage.

Voyageurs bloqués

« Nous savons à présent que les cables ont été sectionnés intentionalellement à deux endroits », a précis M. Wissing, évoquant un « acte clairement prémédité ».

Des « cables en fiber optic » would have been cut in Berlin and in Rhénanie-du-Nord–Westphalia (ouest), the most populous region of Germany, précise pour sa part le quotidien populaire Bild.

See also  L'armée ukrainienne a repris près de 6000 km2 aux Russes

Une telle action ne serait pas à la portée du premier venu et necessaireit « certaine connaissances » du système ferroviaire, underlinent des sources proches de la Deutsche Bahn aupres de Bild.

The incident has notably caused an interruption of communications between Berlin and certain regions of the west and north of the country, such as Schleswig-Holstein, the cities of Hamburg and Bremen, or even Basse-Saxe and part of the Rhineland. -Nord-Westphalia.

La liaison Berlin-Amsterdam avait aussi été suspendue.

Des milliers de voyageurs sont ainsi resté bloqués dans les gares samedi matin.

Des annulations et des delays étaiten encore à prévoir samedi dans la journée malgré le establishment des liaisons ferroviaires, a prévenu la Deutsche Bahn.

Surveillance reinforced

Cet acte intervient un peu plus de deux semaines après des actions de sabotage visant les gasoducs Nord Stream 1 et 2 reliant la Russie à l’Allemagne.

PHOTO JOHN MACDOUGALL, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE

The German government has strengthened the protection of critical infrastructures.

La compagnie Deutsche Bahn est elle regularly épinglée pour les nombreux retards sur ses lignes. Elle avait ainsi annoucé début septembre devoir mener des travaux titanesques avec notably le remplacement de 137 000 traverses en béton, pour remettre à niveau ses voies.

Le déraillement d’un train dans les Alpes bavaroises début juin, qui avait causé la mort de cinq personnes et fait plus de 40 blessés, avait une tragique illustration du mauvais état des lignes allemandes, lié à des années de sous-investissements.

These failures tombent d’autant plus mal que le gouvernement incite ces derniers mois les Allemands, grands adeptes de la voiture, à prendre le train en proposant notably, avec les régions, des billets à bas prix.

See also  Les sanctions «majeures» ont dsormais été pris ens Ukraine, l'important est les les exuter